|
20年的“无锡旅情”令人难忘
一首歌让无锡与日本文化经贸交流情深意长
一首歌，在无锡、日本风靡一时，传唱了20年，影响了两代日本青年。
一首歌，吸引了无数东瀛客来到曾在令人陶醉的歌曲中无数次吟唱过的无锡。
一首歌，见证了无锡与日本之间的文化经贸交流，不断谱写着新的篇章。
“虽然过去20年了，但一想起这首《无锡旅情》，当时的情景仿佛就在昨天。”无锡国旅总经理蒋越庆作为当时的日语翻译，参与其中不少的活动。
上世纪80年代，无锡旅游在国际旅游市场知名度不高。为改变这一局面，当时的无锡市旅游主管部门考虑到日本人爱唱歌这一特点，想通过创作一首流行歌曲，在日本传唱，以播下无锡之旅的种子。当时的无锡旅游局找到了日本ABC音乐出版商社长山田广作先生，请他们帮忙邀请词曲家来锡实地创作，并要求突出太湖和清名桥，以及如何从日本到达无锡。
在接受了邀请后，日本著名诗人、电视台主持人中山大三郎先生于1986年5月来到无锡，进行了为期5天的创作之旅。
一个多星期后，《无锡旅情》和《清名桥》两首歌创作完成。经过中国驻日本大使馆认可后，山田广作选择了一位在日本歌坛有潜力的青年歌手尾形大作，演唱这首歌。委婉动听的曲调配上一个爱情故事，使这首歌珠连璧合。歌词描写一个男青年和妻子闹了矛盾而独自出国旅游。浩瀚的太湖使他心胸开阔，积郁顿消，决心回国与恋人和好如初。
1986年7月2日，在东京召开了《无锡旅情》歌曲发表会，《读卖新闻》、《日本体育》、《三经周刊》、《世界周刊》、《读卖新闻晚报》、《读卖周刊》、《歌迷月刊》等媒体派记者采访，发了消息和照片。从1986年8月到1987年4月，日本东京六大电视台每天在黄金时间播放《无锡旅情》。在歌曲发表一周年之际，在东京举行了纪念演出。这一年中，《无锡旅情》唱片、磁带发行量达100万张。据日本官方统计，这是全日本销量最大的歌片，连偏远山区村镇俱乐部都有这个歌片；卡拉OK对《无锡旅情》的点歌频率一年高达4350万次，创所有歌曲点频最高纪录。
优美旋律20年传唱
1986年9月27日，中山大三郎、尾形大作以及《无锡旅情》的歌迷一行70多人来到无锡，于10月1日在老的无锡人民大会堂举行了隆重的新歌演唱发布会。日方除了派出强大演员阵容外，从日本运来的服装、道具、乐器等就装满了整整4个集装箱，盛大的演出获得了成功。
据无锡人民广播电台《周末生活》栏目资深编辑姚德云回忆，《无锡旅情》因为尽情抒写异国风光对受伤心灵的抚慰，成为当年日本十大金曲之首，不仅捧红了演唱该歌曲的青年歌手，还在日本人心目中深深埋下了“无锡情结”。这首歌歌词通畅、曲调优美，获得了无锡市民的喜爱，在译成中文后，即刻在无锡传唱。如今已过去了20年，姚老还珍藏着一盒由日本音乐公司出版的原声磁带。姚老告诉记者，当时在《周末生活》里播出的《无锡旅情》就是播放的这盘磁带。为了感谢日本友人对无锡市作出的贡献，无锡市人民政府专门批准，授予中山大三郎、山田广作、尾形大作无锡市荣誉市民称号。
1989年日本元旦晚会“红白歌赛”使《无锡旅情》的宣传推广活动达到了高潮。“红白歌赛”类似中国的春节晚会，在日本一年一度的新年除夕晚上举行，电视现场直播。参赛的两个队一队着红，一队着白，每队的歌手都是实力派歌星。当晚，“红白歌赛”两队对唱，《无锡旅情》获得大赛金奖。日本NHK、日本电视台、TBS电视台、富士电视台、朝日电视台、东京电视台作了现场直播，其影响之大，使《无锡旅情》在日本达到了“无人不知，无人不晓”的程度。
太湖岸边真情长留
《无锡旅情》使无锡名满东瀛，而知名度的提高，又给无锡乃至全国，带来了实实在在的经济效益。20年间，来锡旅游的日本游客已累计达到200万人次。《无锡旅情》获得成功后，大连、天津、南京、桂林等城市先后请中山大三郎前去创作歌曲，但虽耗巨资，却都没有取得像《无锡旅情》这样令人羡慕的效果。
20年过去了，一块镌刻着《无锡旅情》歌词的石碑依然矗立在太湖岸边。这块上世纪90年代初设置在太湖鼋头渚风景区内的石碑正面刻有“无锡充满温情和水”几个字，这是无锡对外宣传的旅游口号。温情是指无锡人温文尔雅，待人热情。至于“水”，那是指无锡的旅游资源以水为主，以水出名，旅游活动又突出水乡风情。因此，说无锡充满温情和水当之无愧。
背面刻的是《无锡旅情》的中文歌词，许多日本友人正是从这首歌中了解了无锡，纷纷慕名前来无锡旅游。（记者
杨波）
来源：无锡日报 |
