|
中山大三郎
先生
無錫旅情
君の知らない 異国の街で
君を想えば 泣けてくる
俺など忘れて 幸せつかめと
チャイナの旅路を 行く俺さ
上海蘇州と 汽車に乗り
太湖のほとり 無錫の街へ
船にゆられて 運河を行けば
ばかな別れが くやしいよ
あんなに愛して あんなに燃えてた
命をかけたら できたのに
涙の横顔 ちらついて
歴史の街も ぼやけて見える
昔ながらの ジャンクが走る
はるか小島は 三山か
鹿頂山から 太湖を望めば
心の中まで 広くなる
ごめんよも一度 出直そう
こんどは君を 離しはしない |
无锡旅情
词、曲：中山大三郎
在那陌生的异国他乡
想起了你啊忍不住落泪
请忘掉我吧
去追求幸福
我已经迈上了中国的旅程
从上海过苏州
坐上火车
驰向太湖畔
水乡无锡
小船悠悠行
来到运河边
愚蠢的分别真让我后悔
那样的爱恋
那样的热烈
我赌上生命才换来的爱
你流泪的侧影
依稀闪现
古老的城市啊
就在眼前
古老的帆船
行驶在太湖上
远处的小岛
就是那三山
从那鹿顶山上
遥看太湖景
我心中感到无限宽广
对不起
再一次
从新开始
这一回啊
再不离开你 |
