|
我虽然当选市长不久却是无锡的老朋友了。作为一名职业城市规划者，我一直同各个城市与地区携手努力应对变化与机遇。在我先后担任公共建设工程专员、市议会主席以及市长的过程中，我始终以应对我们共同面对的挑战为己任。简要介绍一下我市：查特努加是一座位于美国南部的中等城市,拥有众多值得骄傲之处。我们虽然是工业城市，但解决了污染的问题。过去25年里，我们改造了市区及河边地区，拥有世界一流的水族馆、公园和博物馆，现在每年吸引数百万游客。
查特努加现与5个国家的城市缔结了友好关系。其中，我们同无锡的友城关系已有23年，这期间我有幸认识了在许多无锡市的官员与专业人员。我第一次来到无锡是2002年。那次访问，我看到无锡发展速度惊人，到处都在发展，不断新建道路。无锡正在朝着更加美好的未来而努力着。此次来访，我看到无锡的进步更是超出想象。无锡是一座伟大的城市，查特努加是田纳西州唯一在中国有友好城市的地区，我们为此而感到骄傲。无锡是一座对外开放、充满活力和富有魅力的城市。我们为拥有无锡这样的伙伴去共同应对今日世界所面临的挑战而感到幸运。为什么这么说呢？非常简单，友好城市致力于在不同国家的人民和不同的世界间建立一个开放与友好的关系。最近在我的国家所发生的一切告诉了我们这样一个重要的真理：我们同处一个世界，世界是一家。
由于每个地区、国家和文化相互独立，往往容易过于关注自身福祗、高估自己的独立性。
往往容易认为我们可以依靠自己，而与人合作则是那些有实力的国家和城市所能享有的一种奢侈，或者甚至认为那些急待解决的问题都不重要。
上周在美国南部发生了飓风灾难。可能有关消息已经不再是报纸头条，但美国南部地区正在处理善后事宜。死伤人数正在统计中，但有些情况已经知道：近50万人无家可归，面临失业、饥饿、与亲人朋友离散等问题。
即使在查特努加这样的城市，虽没直接遭受飓风袭击，但也必须承担起处理灾难影响的责任，为撤离人员提供救助。众多避难者一无所有，需要一切帮助，他们现在是查特努加的新市民。或许我们可以将他们拒之门外，但是我们不能袖手旁观。
所以，我们将娱乐中心改建成紧急避难处，动用预算外基金去尽可能地帮助我们急需帮助的同胞。
飓风的悲剧给我们的最大教训或许就是即使美国也不能完全依赖自己。这是我50多年来第一次见到我的国家接受而非给予援助。我们需要也感谢给予的援助。
这再次说明，没人会不需要帮助，没人能够独立于环境，没人能完全依靠自己。
我们同处一个世界，世界是一家。虽然我们在很多方面存在差异，但我们生活在同一个星球，我们应朝着共同的方向而努力。
这也就是友好城市的意义之所在。
建立贸易往来，互通有无，大家获益。
交流观点，鼓励发明家、企业家走向世界，意识到差异但和平地讨论，大家获益。
允许孩子们探索陌生的世界，与陌生人相处，学会尊重新文化，学习新语言，大家获益。
这就是我们所要做的。
各国相聚在此，共促友城发展。
所以，今天来自地球各个角落的兄弟姐妹受邀参加这个开幕式。
我们都与主办城市无锡有着长达近四分之一个世纪的友城关系。
我们赞赏过去但更要展望未来，因为我们知道，我们同处一个世界，世界是一家。
（惊蛰摄）
来源：本网消息 |
